Commenti a: Life is Strange episodio 3: Chaos Theory – Il peso delle scelte

Di: AndyF97

AndyF97 — Tue, 09 Jun 2015 11:05:00 +0000

Le descrizioni sugli store sono solitamente fatte da chi gestisce lo store stesso, per questo a volte ci si trovano certi strafalcioni incredibili

Comunque considera che questo genere di giochi è rischioso di suo persino in una sola lingua, dato che potrebbe non rientrare nei costi, ergo ai publisher (NON gli sviluppatori) conviene localizzarlo dopo aver constatato l’effettivo successo del prodotto. Infatti succede così anche per giochi di un calibro molto più grosso come le avventure grafiche di TellTale, che sbancano quasi sempre, pensa te…

Per quanto riguarda la questione dell’inglese non ti davo più di 26-27 anni ad esser sincero (se la cosa può farti piacere ahahahahahah), ed avendo due fratelli con più o meno quell’età so che ai tempi già si studiava, ma se appunto sostieni di avere 35 non posso giudicare perché non so le materie che si studiavano a quel tempo, pardon.

In sintesi, se ti dà troppo fastidio giocarlo in inglese al posto tuo aspetterei la localizzazione ufficiale qualche tempo dopo il rilascio degli altri capitoli, altrimenti vai di PC e giocalo lì con la traduzione amatoriale. 😉

Di: Matteo Ciresa

Matteo Ciresa — Tue, 09 Jun 2015 10:18:00 +0000

Devo prendermela con loro fino ad un certo punto, perché la descrizione del titolo, in perfetto italiano, dubito fortemente che l’ abbiano fatta Sony o Microsoft e comunque gli sviluppatori, visto che Life Is Strange é distribuito da Square Enix potrebbero tranquillamente degnarsi di mettere i sottotitoli in più lingue, perché non correrebbero il rischio di fallire per due localizzazioni in più.

Nel 2015 é veramente un’ oscenità constatare come i propri connazionali ignorino totalmente la politica scolastica tenuta dal loro paese negli anni scorsi, che come conseguenza ha portato moltissime persone dai trent’ anni in su a non aver mai studiato l’ inglese. Io ho 35 anni, quando andavo a scuola non c’ era niente da fare, se finivi a studiare francese, quello ti tenevi e non potevi più cambiarlo. Se oggi avete la fortuna di studiare solo inglese o quasi, beati voi, ma evitate di fare la morale a chi non ha avuto la vostra fortuna, perché una persona che lavora ed ha una certa età non ha il tempo materiale per mettersi a studiare di nuovo, senza contare che i corsi comunque hanno un costo e al giorno d’ oggi non é il massimo spendere soldi se non si é proprio costretti.

Di: AndyF97

AndyF97 — Sun, 07 Jun 2015 12:34:00 +0000

Non è colpa degli sviluppatori, ma di chi te l’ha venduto. Steam ha una politica molto scrupolosa per quanto riguarda il doppiaggio ed i testi dei giochi che vende. Se l’hai preso sullo store Playstation o Xbox e non c’era scritto devi prendertela con loro.

Comunque arrivati al 2015 lamentarsi del fatto che un gioco, specialmente con un fondo monetario di basso livello come Life is Strange, sia solo in inglese è brutto proprio, eh.

Di: Matteo Ciresa

Matteo Ciresa — Thu, 28 May 2015 03:37:00 +0000

Per trovare un difetto a Life Is Strange non é difficile, ed é anche una truffa, a dire il vero, in quanto la localizzazione in italiano non c’ é e non viene minimamente segnalato da nessuna parte. Certo, arrivati al terzo episodio ormai lo sanno tutti, peccato che c’ é chi, come me, si sia preso il primo e magari anche il pacchetto completo, convintissimo che tanto l’ italiano non mancasse (chissà come mai la descrizione del gioco é sempre in italiano….) e poi ha fatto la “meravigliosa” scoperta. Per quanto mi riguarda, é da boicottare solo per quello.