PSN parzialmente ON: ecco il comunicato in italiano

Probabilmente i possessori di PS3 si saranno accorti che il PSN è tornato online! Ma il restore è ancora da considerarsi parziale.
Poche ore fa Sony ha rilasciato un comunicato in inglese, del quale vi riportiamo la traduzione italiana.

Sony Corporation e Sony Computer Entertainment (SCE) hanno annunciato che Sony Network Entertainment International (SNEI) inizierà oggi una fase di ripristino regione per regione del PlayStation®Network e dei servizi Qriocity.  La fase di ripristino sarà eseguita paese per paese, iniziando dalle Americhe, per poi passare in Europa, Australia, Nuova Zelanda e Medio Oriente.

La prima fase di ripristino dei servizi per questi paesi e regioni includerà:

• Registrazione per PlayStation®Network e i Servizi Qriocity, includendo il cambiamento della password.
• Ripristino del servizio di gioco online per PS3 e PSP
• Ripristino del servizio PlayStation Network Video Delivery su PS3, PSP e MediaGo
• Music Unlimited powered by Qriocity, per gli utenti registrati, su PS3 e PC
• Accesso a servizi di terze parti come Netflix, Hulu, Vudu e MLB.tv
• Categoria ‘Amici’ su PS3, che include la lista degli amici, Funzionalità Chat, Confronto Trofei, etc
• PlayStation Home

Misure di sicurezza migliorate

Per via di un cyber attentato criminale ai data center della compagnia, situati in San Diego, California, SNEI ha interrotto i servizi PSN e Qriocity il 20 Aprile, per permettere alla compagnia di investigare e cambiare tutti i sistemi di sicurezza dell’infrastruttura del network. Lavorando in maniera strettamente segreta con il rispetto di diverse firme di sicurezza esterna, la compagnia ha implementato nuovi ad ulteriori misure di sicurezza che salvaguardano contro attività non autorizzate, e viene incontro ai clienti con una protezione migliore dei propri dati personali.

La compagnia ha compiuto numerosi cambiamenti ai dati di sicurezza, includendo un aggiornamento e aggiungendo nuove tecnologie di sicurezza, nuovi software di monitoraggio e software per il test di vulnerabilità ed “inflitrazione”, ed ha incrementato i liveli di criptaggio e nuovi firewall. La compagnia ha inoltre aggiunto una varietà di altre misure alle infrastrutture del network, includendo un sistema di avviso immediato per le attività insolite.

“Mi piacerebbe inviare il mio sincero rammarico per l’inconveniente che questo incidente ha causato a voi, e voglio ringraziare tutti voi per la pazienza che avete mostrato durante il processo di ripristino,” ha detto Kazuo Hirai, Executive Deputy President, Sony Corporation. “Io non posso ringraziare voi abbastanza per la pazienza ed il supporto durante questo periodo. Sapevamo anche che la maggior parte dei clienti fedeli sono stati frastornati da questo processo e sono anziosi di usare i loro prodotti Sony e i loro servizi di nuovo. Stiamo attuando azioni aggressive su tutti i fronti per indirizzare la faccenda nel modo giusto, e stiamo ampliando la protezione della compagnia.”

“Durante gli ultimo 18 mesi, abbiamo notato drammatiche crescite del volume degli attacchi cibernetici, la loro efficacia e i loro impatti negli affari. Contrastare cyber-crimini richiede un approccio nuovo per la sicurezza ben integrato, riduce il rischio di esposizione e migliora l’efficienza,” ha detto Francis deSouza, Senior Vice Presidente, Enterprise Security Group, Symantec. “Gli attacchi cibernetici di oggi dimostrano di essere più segreti, più mirati e meglio organizzati di quanto abbiamo visto negli anni passati. Lavorando con la Sony sul trasloco dei loro data-center, è parso chiaro che loro stiano implementando misure per ridurre i rischi per la sicurezza.”

Come misura aggiuntiva, Fumiaki Sakai, presidente di Sony Global Solutions Inc. (SGS), è stato designato come Chief Information Security Officer(CISO) di SNEI. In più, lavorerà per rinforzare tutte le informazioni di sicurezza per le infrastrutture del netowork della compagnia. Mr Sakai in qualità di CISO dovrà fare rapporto a Tim Schaaff, presidente, SNEI, e a Shinji Hasejima, CIO, SOny Corporation.

“Mentre capivamo l’importanza di riportare i nostri servizi online, non ci siamo affrettati a farlo  a spese dei lunghi ed aggressivi test per i cambiamenti delle misure di sicurezza. La salvaguardia dei nostri clienti rimane la nostra prima priorità,” ha continuato Hirai. “Noi vogliamo assicurare i nostri clienti che e loro informazioni personali saranno protette con una delle migliori tecnologie di sicurezza disponibili al giorno d’oggi, cosicchè ognuno puo sentirsi sereno utilizzando i nostri servizi del PSN e Qriocity.”

Il rispristino dei servizi per le Americhe, Europa, Australia, Nuova Zelanda, e Medio Oriente sta iniziando, e i clienti potranno divertirsi utilizzando alcune delle funzionalità online del PSN e Qriocity. La fase di ripristino in Giappone e nel resto dell’Asia sarà annunciato a tempo debito.
La compagnia si aspetta di avere i servizi completamente ripristinati entro la fine di Maggio 2011.

La compagnia offrira un pacchetto “Welcome Back” di servizi e contenuti premium a tutti gli utenti registrati al PSN e Qriocity. I dettagli di questo programma sarà annunciato in ogni regione tra breve.

Per ulteriori info sull’intrusione e ripristino del PSN e Qriocity, visita  http://blog.us.playstation.com o http://blog.eu.playstation.com/